Dobrodružství Gábiny, Válečka a Honzy v českém seriálu pro děti (1973). Hrají: L. Pletková, A. Navrátil, M. Eben, P. Štěpánek a další. Scénář V. Janečková a J. Turnovská. Kamera V. Plicka. Režie V. Janečková
00:00:37 Brr, jsem úplně promočená.
00:00:40 My tu nastydneme a oni si spokojeně pochrupujou. To není spravedlivý.
00:00:47 Řekla bych, že jsme to přehnali. Je půl šestý.
00:00:52 -Pojď!
-Co chceš dělat?
00:01:09 Pojď!
00:01:14 -Dobrý den. -Dobrý den.
-Co tady šaškujete?
00:01:25 Vy jste ale ranní ptáčata!
00:01:37 HRAJE.
00:01:43 Tárata, tárata, tataratatá...
00:01:54 Honzo, vždyť je to falešně!
00:02:15 Tárata, tárata, tataratatá, tárata, tárata, tataratatá!
00:02:32 Budíček! Budíček! No tak vstávat! Rychle!
00:02:55 Doufám, že si s námi taky zacvičíte.
00:02:59 Nástup k ranní rozcvičce!
00:03:05 Mirku!
00:03:09 Pozor! Raz, dva, tři, čtyři, raz, dva, tři, čtyři!
00:03:16 Raz, dva, tři, čtyři, raz, dva, tři, čtyři, stačí!
00:03:23 Raz, dva, tři, čtyři, raz, dva, tři, čtyři,
00:03:28 raz, dva, tři, čtyři...
00:03:32 -Co říkáš Válečkovi? Dobrej, ne?
-Moc to s tím hopsáním nepřeháněj!
00:03:39 Už můžu dělat všechno a nemám to vůbec oteklý! Jsem fit!
00:03:46 Raz, dva, tři, čtyři, raz, dva, tři, čtyři! Pozor!
00:03:54 -K vodě za mnou poklusem klus!
-Hurá! -Sláva!
00:04:05 -Ať žije voda!
-Sláva!
00:04:14 -Pozor, pozor!
-To klouže!
00:04:30 Přidej! Přidej!
00:04:41 Tady je to studený!
00:04:52 Gábino, kam koukáš?
00:04:58 -Petr má sólo.
-Je dobrej, ne?
00:05:02 Až na to, že má šílenou trému.
00:05:07 -Další, prosím.
-Děkuju, já se koupala včera.
00:05:19 -Neboj, pojď to zkusit! -Takovému vyzvání žádná dívka neodolá.
00:05:25 -Tak to zkus sám, když jsi tak chytrej. -Kliďánko.
00:05:32 Honzo, radši se svlíkni!
00:05:37 Dávej pozor!
00:06:13 Neměl jsi ho hecovat, Válečku.
00:06:18 To sis dal, viď? No polez, tak pojď.
00:06:25 -Honzo, svlíkni se nebo nastydneš.
-Půjčte mu něco suchýho na sebe!
00:06:44 Tak to vypadá, že se do toho tábora odstěhujete.
00:06:49 Vždyť je to v pořádku. Co by tady dělali?
00:06:53 Děti patří mezi děti, viď že jo?
00:07:00 -A jestlipak jste psali domů?
-No, pohledy jo.
00:07:06 -Copak mají čas?
-To teda ne.
00:07:17 -Tiše! Pozor!
-Vedoucí družstev ke mně!
00:07:25 Mirek červená, Vašek žlutá, Zdeněk oranžová, Jirka modrá. Odchod!
00:07:36 Trasa je pro všechny stejně obtížná
00:07:39 a máte stejný počet tajných schránek.
00:07:43 Boduje se počet nalezených schránek a čas.
00:07:47 -A nakonec závod zručnosti.
-Chce se někdo vzdát? -Nikdy!
00:07:53 -Rozhodčí, jste připraveni?
-Ano!
00:07:59 Pozor, teď!
00:08:05 -Ať mi neuděláte ostudu!
-Jen se neboj! -Dělej!
00:08:12 -To budou nervy... -Jaký nervy?
-Ukoušeme se tady 2 hodiny nudou.
00:08:23 HRAJE.
00:08:47 Koukněte, tamhle!
00:08:53 Dobrý, Lálínku!
00:09:11 Tak, a kam teď?
00:09:16 Kluci, koukněte!
00:09:22 Je tu nějakej papírek.
00:09:27 Jižně 15 sloních kroků v oblacích krouží pták.
00:09:32 To je jasný, ukaž hodinky.
00:09:35 Malá ručička, dvanáctka, stín. Tak tamhle je jih.
00:09:42 -Raz, dva, tři, čtyři, pět...
-Ty skáčeš jako blecha!
00:09:50 -Raz, dva, tři, čtyři...
-Úplnej cirkus Humberto!
00:10:06 V oblacích krouží pták...
00:10:12 Tamhle je hnízdo.
00:10:32 -Je tu nějaký plánek.
-Gábino, dělej!
00:10:39 Ukaž.
00:10:42 Obráceně.
00:10:47 Tady je hnízdo. Tady jsme našli ten dopis...
00:10:52 -A tady jsou ty klády.
-Takže my půjdeme tudy.
00:11:06 Sláva, nazdar výletu, nezmokli jste, už jste tu.
00:11:12 Vždyť přece nejsou na výletě!
00:11:15 Když se ti to nelíbí, tak si vymysli něco lepšího, ty chytrej!
00:11:50 -Já bych řekla, že tudy.
-Nesmysl. Teď musíme jít takhle.
00:11:57 -A proč? Vždyť tady nemáš žádný značení. -No právě proto.
00:12:03 -Honzo, nehádej se.
-Já se hádám?
00:12:07 Tak víte co? Já jdu tudy a vy si jděte, kudy chcete.
00:12:18 -Honzo!
-Vrať se! Tohle se nedělá!
00:12:23 Tak pojď.
00:12:30 Ať žije ten první i ten poslední, byli jsme a zůstaneme kamarádi.
00:12:37 BRNKÁ MELODII.
00:12:40 -Co tu děláte?
-Oslavnou píseň pro vítěze.
00:12:45 -Tiše!
-Musí složit melodii. -Aha.
00:12:48 Tata, tata, tataratata, tarata, ta ta tá.
00:12:59 -Ahoj!
-Jste první!
00:13:06 -Honza tu nebyl?
-Nebyl.
00:13:08 -Vlastně, kde máte třetího?
-To vás nemůžeme počítat.
00:13:19 -Jirko, Honza zabloudil.
-Kde by zabloudil?
00:13:24 Hlavně že má svoji palici.
00:13:35 -Ahoj!
-Mirku! Jste první!
00:13:38 -Vydržet! Vydržet!
-Tempo! Tempo!
00:13:44 Tak to máme odpískaný.
00:14:04 Evo, Ivane, ahoj!
00:14:42 -Hurá! -Zmáčkneš to, až doběhnou, a já hned začnu hrát.
00:14:48 Uklidni se, Válečku, zmáčkneš to až po závodě zručnosti.
00:14:53 Tak běžte, jste první! Běžte a nevylejt! Utíkejte!
00:14:59 Přidej! Přidej!
00:15:09 Hurá! Hurá!
00:15:15 -Sláva!
-Hurá!
00:15:21 -Válečku!
-ZPÍVÁ.
00:15:23 Ať vyhraje ten a nebo ten, jeden z nás to musí být.
00:15:30 Hlavně, že jdeme do přírody ven, svoje tělo procvičit.
00:15:37 Sláva, nazdar vítězům, voláme jim vivat!
00:15:41 A těm, co to prohráli, budeme zpívat.
00:15:45 Kdo přišel dnes trochu později, zítřek mu to nahradí.
00:15:51 Ať žije ten první i ten poslední, byli jsme a zůstaneme kamarádi!
00:15:59 Já to zvoral, uznávám.
00:16:07 No tak jdeme. Evo, odškrtni si nás.
00:16:15 Ještě máte naději! Jste předposlední!
00:16:19 Ten jim to teda pěkně zkazil.
00:16:34 -Proč nejdeš spát, Honzo?
-Já ti mám na sebe takovej vztek!
00:16:41 To se ti nedivím.
00:16:48 Víš, Honzo, já ti to nechtěl před Gábinou říkat,
00:16:53 ale ty jsi někdy vážně jak malej.
00:17:02 Válečku, nebudeš mi to věřit, já ti někdy nechci něco udělat,
00:17:09 a já to stejně udělám.
00:17:17 Víš, ty jsi někdy moc prudkej, a takovej žárlivej...
00:17:28 -A ješitnej.
-A co mám proti tomu dělat?
00:17:38 Počítej do deseti a pak teprve jednej.
00:17:43 -A to pomůže? -Jasně. Hlavně, že si to uvědomuješ.
00:17:48 To znamená, že jsi v jádru dobrej kluk.
00:18:03 -Větší nebo menší?
-Menší radši.
00:18:09 Trochu větší bych potřeboval.
00:18:14 Jo, to bude dobrý.
00:18:27 -No tohle! Jedeš?
-Já jsem nemocnej, nesmím chodit.
00:18:34 Já ti dám! A hezky přede mnou! Šup!
00:18:43 Tak dost! To už stačí!
00:18:49 -A co klacíky na buřty?
-Žádný buřty se péct nebudou.
00:18:54 -My máme vznešenější cíle.
-Jo? A jaké? -Hádej!
00:19:01 -Petře, kam se všichni ztrácejí?
-Tys ještě nikdy nebyl u táboráku?
00:19:08 Jen u takovýho normálního na chatě.
00:19:11 -Každá skupina si chystá program, tak si to dávají dohromady. -Aha.
00:19:18 Průšvih! Jsme znemožněný! Každý něco předvede a my nemáme nic!
00:19:24 -Tak něco zahrajeme.
-A instrumenty si přimyslíme?
00:19:29 Tak my pro ně skočíme domů, to stihneme.
00:19:34 -Válečku, ty tady zůstaň a my letíme. Ahoj. -A dělejte!
00:19:52 Klid, jen klid, už tu budou.
00:19:57 Foukněte si. Silněji!
00:20:04 POTLESK.
00:20:09 -Válečku, chytej!
-Neházej!
00:20:22 ZPÍVAJÍ.
00:20:27 Už vyplouvá loď John B., už vyplouvá loď John B.,
00:20:33 okamžik malý jen než poplujeme dál...
00:20:37 Já myslel, že nepřijdete.
00:20:40 To by se vám hodilo, abyste měli nejlepší číslo.
00:20:45 Pořád to ještě platí... Vy a my?
00:20:50 ...tak nechte mě plout,
00:20:55 sil už málo mám, tak nechte mě plout.
00:21:08 Zpívat a neulejvat se!
00:21:13 ZPÍVAJÍ.
00:21:18 Ať vyhraje ten a nebo ten, jeden z nás to musí být.
00:21:26 Hlavně, že jdeme do přírody ven, svoje tělo procvičit.
00:21:33 Sláva, nazdar vítězům, voláme jim vivat!
00:21:38 A těm, co to prohráli, budeme zpívat.
00:21:42 Kdo přišel dnes trochu později...
00:21:45 Řekněte, nejsou to bezvadný prázdniny?
00:21:49 Ať žije ten první i ten poslední, byli jsme a zůstaneme kamarádi!
00:22:12 Skryté titulky vyrobilo Studio "V", s.r.o.
Váleček, ale i jeho kamarádi Honza s Gábinou, se sžívají s tábornickým životem. Podílejí se na bojových hrách, které jim přináší nečekané zážitky a poznání. Válečkovi se pomalu uzdravuje kotník, který si vymkl při nočním přepadení tábora, ale stále se věnuje především pozici rozhodčího a využívá zvláštní péče, kterou dostává v táborové kuchyni. Léto dětem krásně utíká – a jaký by to byl tábor bez pořádného táborového ohně. Spolu s ním se s nerozlučnými kamarády a jejich příběhy rozloučíme…
