00:00:20 Celý život
mě to táhlo do Španělska.
00:00:23 Byla jsem zvědavá
na španělské ptáčky
00:00:27 a chtěla jsem poznat,
co je to španělská vesnice.
00:00:32 Jednou jsem obědvala
čerstvé pomeranče
00:00:36 a jak tak sedím
na pomerančovníku,
00:00:39 nevěřím svým očím.
00:00:42 Za kopcem byla ohrada
a v ní se proháněl vůl!
00:00:47 To je nápad,
takhle lítat po louce
00:00:50 v pravé poledne,
kdy každý rozumný tvor
00:00:53 zaleze do chládku.
00:00:57 Pane vole, máte rozum?
Vždyť si uženete úpal!
00:01:03 Dovolte,
nejsem žádný vůl!
00:01:07 Jsem ušlechtilý býk
a trénuju na koridu.
00:01:12 Promiňte, pane býku,
nechtěla jsem se vás dotknout.
00:01:16 A cože to
trénujete?
00:01:20 Vy nevíte,
co je korida?
00:01:22 To je naše
národní podívaná.
00:01:25 Každou neděli
jsou nabité arény
00:01:28 a v nich my, býci,
zápasíme s lidmi.
00:01:33 V neděli mám své
první vystoupení.
00:01:36 Přijďte se podívat.
00:01:39 Děkuji pěkně,
tady se to možná líbí,
00:01:42 ale, věřte mi,
ve světě to nikoho nezajímá.
00:01:46 No, schválně:
00:01:48 Jmenujte mi
jednoho slavného býka!
00:01:52 Vidíte, nevíte!
A to jste od fochu.
00:01:55 Ale takového Michaela Jacksona
nebo Beatles -
00:01:59 ty zná celý svět!
00:02:02 Kdybyste přišel v neděli
do arény s kytarou,
00:02:05 to byste viděl
ten úspěch.
00:02:12 Slíbila jsem mu,
že ho naučím pár akordů.
00:02:21 Býk ještě nikdy nezpíval,
ale nebyl bez talentu.
00:02:25 Hlas měl
jako zvon.
00:02:28 Konečně se přiblížila
vytoužená neděle.
00:02:32 Popřála jsem býkovi,
aby zlomil vaz
00:02:34 a letěla jsem si
koupit lístek.
00:02:37 Ale bylo
beznadějně vyprodáno.
00:02:41 Naštěstí koridu ve Španělsku
přenáší televize
00:02:45 a tak jsem mohla koukat
v hotelovém pokoji.
00:02:49 Můj býk měl vystupovat
až na samý závěr.
00:02:54 Nástup všech účinkujících
byl velkolepý.
00:02:59 Pak se objevil první býk,
takový mladší,
00:03:03 zřejmě nějaký předskokan.
00:03:06 Ale co s ním ty lidi dělali,
to si neumíte představit.
00:03:12 Byl K.O.
v prvním kole
00:03:14 a museli ho
odtáhnout z arény!
00:03:20 Pak hned
přišel další.
00:03:23 Už mi bylo jasné,
že takový osud
00:03:25 čeká i mého býka
a letěla jsem ho varovat.
00:03:30 Chtěla jsem proklouznout
vchodem pro účinkující.
00:03:34 Ale marně.
00:03:38 To už můj býk
nastupoval v plné parádě
00:03:42 a spustil
úvodní píseň.
00:03:49 (zpěv, hra na kytaru)
00:04:19 Pak se přihnali
pikadoři na koních.
00:04:22 Jak býk uviděl koně,
hned na ně mrknul.
00:04:26 Vůbec nevím, kde se v něm
vzala ta duchapřítomnost!
00:04:31 (zpěv, hra na kytaru)
00:04:47 Ale publiku
se to kupodivu nezamlouvalo.
00:04:51 Hlavní impresário křičel,
ať toho dobrodruha vyženou
00:04:55 a že už nikdy
na žádnou koridu nesmí!
00:05:01 Býk byl úplně zdrcený
a hned se do mě pustil.
00:05:06 Že já vás
poslechl!
00:05:08 Byl jsem v aréně
poprvé a naposled!
00:05:13 A co jiného jsi čekal,
ty bulíku?
00:05:16 Žádný býk ještě neodešel
z arény po svých.
00:05:20 To mi věř!
Konečně mu to došlo.
00:05:32 Druhý den
jsem dorazila k večeru
00:05:34 do sousedního městečka,
a co nevidím:
00:05:39 Na fotbalovém stadionu
trsal na kytaru můj býk
00:05:43 a zpíval
jako Pavarotti!
00:05:47 Stadion
byl plný krav a jalůvek,
00:05:50 které mávaly, plakaly
a bučely nadšením.
00:06:07 Děkuji vám, paní Matyldo,
že jste mi otevřela oči.
00:06:12 Usmál se na mě
a podepsal se mi do památníku.
00:06:18 Každý rok mi posílá
na Vánoce
00:06:21 fotky svých nových manželek
a roztomilých telátek.
00:06:29 Všechny je mám
schované.
00:06:34 Skryté titulky
Alena Fenclová